Warranty

NON-WOOD BAT LIMITED WARRANTY

BY USING YOUR LOUISVILLE SLUGGER NON-WOOD BAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL THE TERMS OF THIS WARRANTY. BEFORE USING YOUR BAT, PLEASE READ THIS WARRANTY CAREFULLY. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS WARRANTY, DO NOT USE YOUR BAT. RETURN YOUR BAT TO THE DEALER OF PURCHASE. SEE THE DEALER’S RETURN POLICY FOR DETAILS AND/OR ADDITIONAL RETURN REQUIREMENTS.

This warranty contains a binding arbitration agreement and a class action waiver for United States residents. If you live in the United States, the binding arbitration agreement and class action waiver affect your rights under this warranty. Please read the text under the section titled “Binding Arbitration Agreement; Class Action Waiver (U.S. Residents Only)” carefully.

1 YEAR LIMITED WARRANTY

Under this limited warranty, Louisville Slugger will provide a one-time repair or replacement of your non-wood bat within 1 year from the date of purchase (“Warranty Period”) for the following 3 conditions resulting from normal field use -- (1) severe denting, (2) structural cracking, or (3) broken end caps or knobs. To qualify for warranty service, you must be the original purchaser of the bat and provide proof of purchase from an authorized Louisville Slugger dealer.

WARRANTY DOES NOT COVER

 

  1. Bats subjected to misuse, abuse, or failure to observe care instructions (including, use in commercial batting cages);
  2. Damage other than the 3 conditions listed above (i.e., normal wear and tear / cosmetic damage);
  3. Bats subjected to unauthorized modification or alteration, including rolling, shaving or other means of “doctoring”;
  4. Bats purchased from unauthorized dealers (including, bats purchased through (i) auction sites such as eBay or Craigslist, (ii) unauthorized dealers selling via third party marketplaces such as Amazon Marketplace, or (iii) dealers selling altered or doctored bats); or,
  5. Bats with removed or defaced holograms or date codes.

 

THIRD PARTY CERTIFICATIONS

Any mark, graphic or sticker applied to a Louisville Slugger bat indicating that the bat is certified or compliant with the standard of a particular third party governing body (i.e., BBCOR, USA Baseball, or USSSA) shall only represent that the bat was so certified at the time of its manufacture and not at any later time. Should a bat that was so certified or approved at the time of manufacture subsequently lose that certification or approval, then Louisville Slugger may or may not, at its sole option, develop a program for retro-fitting, repairing or replacing the bat and/or providing a voucher to be used toward the purchase of other Louisville Slugger products on www.slugger.com or www.wilson.com. In such cases, to the greatest extent permitted under applicable law, the remedies provided under such program shall be the sole and exclusive remedies available to affected bat owners.

MAKING A WARRANTY CLAIM

DO NOT RETURN YOUR BAT TO YOUR SPORTING GOODS DEALER. Visit www.slugger.com and fill out the online bat warranty form to receive a warranty claim number and return address or call the Louisville Slugger Bat Care Center at 800-800-9932. Please call the Louisville Slugger Bat Care Center at 800-800-9932 for warranty claims on custom models.

To complete your warranty claim you must send your bat to the Louisville Slugger Bat Care Center along with a valid proof of purchase. If Louisville Slugger determines that your bat is covered by the warranty, then Louisville Slugger will at its sole option and in its sole discretion (1) repair your bat, or (2) replace your bat with the same model bat, or (3) replace your bat with a comparable bat should your bat be discontinued or otherwise unavailable, or (4) provide you with a voucher to be used toward the purchase of other Louisville Slugger products on www.slugger.com or www.wilson.com. If Louisville Slugger determines that your bat is not covered by this limited warranty, then we will return your bat to you. Note - A replacement bat does not start a new one-year Warranty Period.

Note - Louisville Slugger reserves the right to refuse warranty service to any person who, in Louisville Slugger’s sole discretion, abuses its products or warranty policy.

NON-WOOD BAT CARE INSTRUCTIONS

This bat requires special care, as it is engineered with thin walls designed to enhance performance. Be aware that your bat is susceptible to damage in cold weather (under 60°F), which significantly increases ball hardness. High compression balls may also shorten the life of your bat, as well as team usage situations. Do not hit the bat against metal cleats, rocks or anything other than regulation game balls as this will damage your bat and void your warranty. Use only mild dish soap and water for cleaning. DO NOT use solvents or any ammonia-based products.

What to Do If You Are Not Satisfied With Service

If you feel Louisville Slugger has not met its obligations under this warranty, you may attempt to resolve the issue informally with Louisville Slugger. If you are unable to resolve the issue informally and wish to file a formal claim against Louisville Slugger, and if you are a resident of the United States, you must submit your claim to binding arbitration according to the procedures described below, unless an exception applies. Submitting a claim to binding arbitration means that you do not have the right to have your claim heard by a judge or jury, either individually or a part of a class of consumers. Instead your claim will be heard by a neutral arbitrator.

Binding Arbitration Agreement; Class Action Waiver (U.S. Residents Only)

TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNLESS YOU HAVE BROUGHT AN ELIGIBLE INDIVIDUAL CLAIM IN SMALL CLAIMS COURT OR HAVE OPTED OUT AS DESCRIBED BELOW, ANY CONTROVERSY OR CLAIM RELATING IN ANY WAY TO YOUR LOUISVILLE SLUGGER BAT, INCLUDING ANY CONTROVERSY OR CLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS WARRANTY, A BREACH OF THIS WARRANTY, OR THE LOUISVILLE SLUGGER BAT’S SALE, CONDITION OR PERFORMANCE, WILL BE SETTLED BY BINDING ARBITRATION ADMINISTERED BY THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION AND CONDUCTED BY A SINGLE ARBITRATOR APPOINTED BY THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION, IN ACCORDANCE WITH ITS COMMERCIAL ARBITRATION RULES AND ITS SUPPLEMENTARY PROCEDURES FOR CONSUMER-RELATED DISPUTES. You may learn more about the American Arbitration Association and its rules for arbitration by visiting www.adr.org or by calling 800-778-7879. Since this warranty concerns a transaction in interstate or international commerce, the Federal Arbitration Act will apply.

To the greatest extent permitted by applicable law, the filing fees to begin and carry out arbitration will be shared between you and Louisville Slugger, but in no event will your fees ever exceed the amount allowable by the American Arbitration Association, at which point Louisville Slugger will cover all additional administrative fees and expenses. Louisville Slugger waives its right to recover attorneys’ fees in connection with any arbitration under this warranty. If you are the prevailing party in an arbitration to which the Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes applies, then you are entitled to recover attorneys’ fees as the arbitrator may determine.

The dispute will be governed by the laws of the state or territory in which you resided at the time of your purchase (if in the United States). The place of arbitration will be Cook County, Illinois, or your county of residence (if in the United States). The arbitrator will have no authority to award punitive or other damages not measured by the prevailing party's actual damages, except as may be required by statute. The arbitrator will not award consequential damages, and any award will be limited to monetary damages and will include no equitable relief, injunction, or direction to any party other than the direction to pay a monetary amount. Judgment on the award rendered by the arbitrator will be binding and final, except for any right of appeal provided by the Federal Arbitration Act, and may be entered in any court having jurisdiction. Except as may be required by law, neither you nor Louisville Slugger nor an arbitrator may disclose the existence, content, or results of any arbitration under this warranty without the prior written consent of you and Louisville Slugger.

TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ANY DISPUTE, WHETHER IN ARBITRATION, IN COURT, OR OTHERWISE, WILL BE CONDUCTED SOLELY ON AN INDIVIDUAL BASIS. LOUISVILLE SLUGGER AND YOU AGREE THAT NO PARTY WILL HAVE THE RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE ARBITRATED AS A CLASS ACTION, A PRIVATE ATTORNEY GENERAL ACTION, OR IN ANY OTHER PROCEEDING IN WHICH EITHER PARTY ACTS OR PROPOSES TO ACT IN A REPRESENTATIVE CAPACITY. NO ARBITRATION OR PROCEEDING WILL BE JOINED, CONSOLIDATED, OR COMBINED WITH ANOTHER ARBITRATION OR PROCEEDING WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF ALL PARTIES TO ANY SUCH ARBITRATION OR PROCEEDING.

Exceptions to Binding Arbitration Agreement and Class Action Waiver

IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THE BINDING ARBITRATION AGREEMENT AND CLASS ACTION WAIVER, THEN: (1) you must notify Louisville Slugger in writing within sixty (60) days of the date that you purchased the bat; (2) your written notification must be mailed to Louisville Slugger at 8750 W. Bryn Mawr Ave., Chicago, IL 60631, Attn: Legal Department; and (3) your written notification must include (a) your name, (b) your address, (c) the date you purchased the product, and (d) a clear statement that you wish to opt out of the binding arbitration agreement and class action waiver. In addition, you may pursue an individual claim in small claims court in your county of residence (if in the United States) or in Cook County, Illinois. In such case the provisions of the section titled “Binding Arbitration Agreement; Class Action Waiver (U.S. Residents)” will not apply, but the rules and limitations of the small claims court shall apply.

Exclusions and Limitations

TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE DESCRIBED ABOVE. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WILL BE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. SOME STATES (INCLUDING NEW JERSEY) AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

LOUISVILLE SLUGGER WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOSS OF USE, LOSS OF INFORMATION OR DATA, COMMERCIAL LOSS, LOST REVENUE OR LOST PROFITS, OR OTHER INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN IF LOUISVILLE SLUGGER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, AND EVEN IF THE REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. SOME STATES (INCLUDING NEW JERSEY) AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

IN LIEU OF ANY OTHER REMEDY FOR ANY AND ALL LOSSES AND DAMAGES RESULTING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER (INCLUDING LOUISVILLE SLUGGER’S NEGLIGENCE, ALLEGED DAMAGE, OR DEFECTIVE GOODS, NO MATTER WHETHER SUCH DEFECTS ARE DISCOVERABLE OR LATENT), LOUISVILLE SLUGGER MAY, AT ITS SOLE OPTION AND IN ITS DISCRETION, REPAIR OR REPLACE YOUR PRODUCT, OR REFUND ITS PURCHASE PRICE. AS NOTED, SOME STATES (INCLUDING, NEW JERSEY) AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

How the Law Applies

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state and province to province. This warranty applies to the greatest extent permitted by applicable law.

General

No employee or agent of Louisville Slugger may modify this warranty. If any term of this warranty, other than the class action waiver, is found to be unenforceable, that term will be severed from this warranty and all other terms will remain in effect. If the class action waiver is found to be unenforceable, then the entire section titled “Binding Arbitration Agreement; Class Action Waiver (U.S. Residents Only)” will not apply. This warranty applies to the maximum extent not prohibited by law. This warranty was written in English (US). To the extent any translated version of this warranty conflicts with the English version, then the English version shall control.

Non-Wood Bat Limited Warranty Form

GARANTIE LIMITÉE DE BÂTON NON EN BOIS

EN UTILISANT VOTRE BÂTON LOUISVILLE SLUGGER NON EN BOIS, VOUS CONVENEZ D’ÊTRE LIÉ PAR L’ENSEMBLE DES MODALITÉS DE LA PRÉSENTE GARANTIE. AVANT D’UTILISER VOTRE BÂTON, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE GARANTIE. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC LES MODALITÉS DE LA PRÉSENTE GARANTIE, N’UTILISEZ PAS VOTRE BÂTON. RETOURNEZ VOTRE BÂTON AU REVENDEUR OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ. CONSULTEZ LA POLITIQUE DE RETOUR DU REVENDEUR POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET/OU POUR CONNAÎTRE LES EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AU RETOUR.

La présente garantie contient une clause d’arbitrage obligatoire et une renonciation aux recours collectifs pour les résidents des États-Unis. Si vous habitez aux États-Unis, la clause d’arbitrage obligatoire et la renonciation aux recours collectifs ont une incidence sur vos droits en vertu de la présente garantie. Veuillez lire attentivement le texte sous la section intitulée « Clause d’arbitrage obligatoire; Renonciation aux recours collectifs (résidents des États-Unis seulement) ».

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

En vertu de la présente garantie limitée, Louisville Slugger offrira une seule réparation ou un seul remplacement de votre bâton non en bois dans un délai d’un an suivant la date d’achat (« Période de garantie ») pour les trois problèmes suivants résultant d’une utilisation normale sur le terrain -- (1) bosselures significatives, (2) fissuration structurale, ou (3) bouchons ou boutons brisés. Pour être admissible au service sous garantie, vous devez être l’acheteur initial du bâton et fournir une preuve d’achat provenant d’un revendeur Louisville Slugger agréé.

LA GARANTIE NE COUVRE PAS

 

  1. les bâtons ayant fait l’objet d’une utilisation erronée ou abusive ou qui n’ont pas été entretenus conformément aux instructions (y compris l’utilisation dans des cages de frappeurs commerciales);
  2. les dommages autres que les trois problèmes susmentionnés (à savoir, usure normale / dommages cosmétiques);
  3. les bâtons qui ont fait l’objet de modifications ou d’altérations non autorisées, y compris le roulement, l’amincissement ou autre forme de « falsification »;
  4. les bâtons achetés auprès de revendeurs non agréés (y compris les bâtons achetés à travers (i) des sites d’enchères tels que eBay ou Craigslist, (ii) des revendeurs non agréés vendant sur des marchés tiers tels qu’Amazon Marketplace, ou (iii) les revendeurs vendant des bâtons altérés ou falsifiés); ou,
  5. les bâtons dont les hologrammes ou codes de date ont été retirés ou dégradés.

 

CERTIFICATIONS PAR UN TIERS

Toute marque, tout graphisme ou tout autocollant apposé sur un bâton Louisville Slugger indiquant que le bâton est certifié ou conforme à la norme d’un organisme de réglementation tiers particulier (à savoir, BBCOR, USA Baseball ou USSSA) signifie uniquement que le bâton a été ainsi certifié au moment de sa fabrication et à aucun moment ultérieur. Si un bâton qui a été ainsi certifié ou approuvé au moment de sa fabrication perd subséquemment cette certification ou approbation, Louisville Slugger peut alors, à son entière discrétion, créer un programme de réajustement, de réparation ou de remplacement du bâton et/ou fournir un bon devant être utilisé en vue de l’achat d’autres produits Louisville Slugger sur www.slugger.com ou www.wilson.com. Dans ces cas, dans la pleine mesure permise en vertu des lois applicables, les recours prévus en vertu de ce programme constitueront les seuls recours à la disposition des propriétaires de bâton concernés.

PRÉSENTATION D’UNE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE

NE RETOURNEZ PAS VOTRE BÂTON À VOTRE REVENDEUR D’ARTICLES DE SPORTS. Visitez www.slugger.com et remplissez le formulaire de garantie de bâton en ligne afin de recevoir un numéro de réclamation sous garantie et une adresse de retour ou appelez le Centre de service de bâtons Louisville Slugger au 800-800-9932. Veuillez appeler le Centre de service de bâtons Louisville Slugger au 800-800-9932 pour les réclamations de garantie sur des bâtons personnalisés.

Pour compléter le processus de réclamation sous garantie, vous devez expédier votre bâton au Centre de service de bâton Louisville Slugger, accompagné d’une preuve d’achat valable. Si Louisville Slugger vient à la conclusion que votre bâton est couvert par la garantie, Louisville Slugger vous offrira alors à son entière discrétion (1) la réparation de votre bâton, ou (2) le remplacement de votre bâton par le même modèle de bâton, ou (3) le remplacement de votre bâton par un bâton comparable dans l’hypothèse où votre bâton serait retiré ou ne serait pas disponible par ailleurs, ou (4) un bon devant être utilisé en vue de l’achat d’autres produits Louisville Slugger sur www.slugger.com ou www.wilson.com. Si Louisville Slugger vient à la conclusion que votre bâton n’est pas couvert par la présente garantie limitée, nous vous retournerons alors votre bâton. Remarque - Un bâton de remplacement ne lance pas une nouvelle Période de garantie d’un an.

Remarque - Louisville Slugger se réserve le droit de refuser le service sous garantie à toute personne qui, à l’entière discrétion de Louisville Slugger, fait un usage abusif de ses produits ou de la politique de garantie.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DES BÂTONS NON EN BOIS

Le présent bâton nécessite des soins particuliers, car il est fabriqué avec des parois minces conçues dans le but d’améliorer la performance. Sachez que votre bâton est susceptible d’être endommagé par temps froid (moins de 15,6 °C) alors que la dureté de la balle est sensiblement accrue. Les balles à haute compression peuvent également réduire la durée de votre bâton, ainsi que les situations d’utilisation par une équipe. Ne frappez pas le bâton contre des crampons métalliques, des roches ou quoi que ce soit d’autre que les balles réglementaires, ce qui endommagera votre bâton et annulera votre garantie. Utilisez uniquement un savon doux et de l’eau pour le nettoyage. N’utilisez AUCUN solvant ou produit à base d’ammoniac.

Que faire si vous n’êtes pas satisfait du service

Si vous êtes d’avis que Louisville Slugger ne s’est pas conformée à ses obligations en vertu de la présente garantie, vous pouvez tenter de résoudre le problème de manière informelle avec Louisville Slugger. Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème de manière informelle et désirez déposer une réclamation formelle contre Louisville Slugger, et que vous êtes un résident des États-Unis, vous devez soumettre votre réclamation à l’arbitrage obligatoire conformément aux procédures décrites ci-après, sauf si une exception s’applique. La soumission d’une réclamation à l’arbitrage obligatoire signifie que vous n’avez pas le droit d’avoir votre réclamation entendue par un juge ou un jury, soit individuellement ou en tant que partie d’un groupe de consommateurs. Votre réclamation sera plutôt entendue par un arbitre neutre.

Clause d’arbitrage obligatoire; Renonciation aux recours collectifs (résidents des États-Unis seulement)

DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, SAUF SI VOUS AVEZ INTENTÉ UNE RÉCLAMATION INDIVIDUELLE ADMISSIBLE DEVANT LE TRIBUNAL DES PETITES CRÉANCES OU SI VOUS VOUS ÊTES EXCLU DE LA MANIÈRE DÉCRITE CI-APRÈS, TOUTE CONTROVERSE OU RÉCLAMATION LIÉE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À VOTRE BÂTON LOUISVILLE SLUGGER, Y COMPRIS TOUTE CONTROVERSE OU RÉCLAMATION DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE GARANTIE, D’UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE LA VENTE, DE L’ÉTAT OU DE LA PERFORMANCE DU BÂTON LOUISVILLE SLUGGER, SERA TRANCHÉE PAR ARBITRAGE OBLIGATOIRE ADMINISTRÉ PAR L’AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION ET MENÉ PAR UN SEUL ARBITRE NOMMÉ PAR L’AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION, CONFORMÉMENT À SES RÈGLES D’ARBITRAGE COMMERCIAL ET SES PROCÉDURES SUPPLÉMENTAIRES POUR LES LITIGES AYANT TRAIT AUX CONSOMMATEURS. Vous pouvez en apprendre davantage au sujet de l’American Arbitration Association et de ses règles d’arbitrage en visitant www.adr.org ou en composant le 800-778-7879. Étant donné que la présente garantie concerne une transaction du commerce inter-États ou international, la Loi fédérale sur l’arbitrage (« Federal Arbitration Act ») s’appliquera.

Dans la pleine mesure permise par les lois applicables, les frais de dépôt pour intenter et poursuivre l’arbitrage seront partagés entre Louisville Slugger et vous, mais vos frais ne dépasseront en aucun cas le montant admissible par l’American Arbitration Association et, à ce stade, Louisville Slugger couvrira tous les frais administratifs et dépenses supplémentaires. Louisville Slugger renonce à son droit de recouvrer les honoraires d’avocat en lien avec tout arbitrage en vertu de la présente garantie. Si vous êtes la partie ayant gain de cause dans un arbitrage auquel s’appliquent les Procédures supplémentaires pour différends ayant trait aux consommateurs, vous avez alors le droit de recouvrer les honoraires d’avocat que peut établir l’arbitre.

Le différend sera régi par les lois de l’état ou du territoire dans lequel vous résidiez au moment de votre achat (si aux États-Unis). Le lieu de l’arbitrage sera le comté Cook, en Illinois, ou votre comté de résidence (si aux États-Unis). L’arbitre ne sera pas habilité à octroyer des dommages punitifs ou autres dommages non mesurés par les dommages effectifs de la partie ayant gain de cause, sauf de la manière exigée par la loi. L’arbitre n’octroiera aucuns dommages conséquentiels, et tout octroi sera limité aux dommages monétaires et ne comprendra aucun redressement en équité, injonction ou ordre à une partie quelconque, hormis l’ordre de payer une somme d’argent. Le jugement sur la sentence prononcée par l’arbitre sera contraignant et définitif, à l’exception de tout droit d’appel prévu par la Loi fédérale sur l’arbitrage, et il peut être prononcé dans tout tribunal compétent. Sauf de la manière exigée par la loi, ni vous, ni Louisville Slugger, ni un arbitre ne pouvez divulguer l’existence, le contenu ou les résultats de tout arbitrage en vertu de la présente garantie sans le consentement écrit préalable de Louisville Slugger et vous.

DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUT DIFFÉREND, QUE CE SOIT EN ARBITRAGE, DEVANT LE TRIBUNAL OU AUTREMENT, SERA MENÉ EXCLUSIVEMENT SUR UNE BASE INDIVIDUELLE. LOUISVILLE SLUGGER ET VOUS CONVENEZ QU’AUCUNE PARTIE N’AURA LE DROIT OU LE POUVOIR D’OBTENIR QU’UN DIFFÉREND SOIT ARBITRÉ COMME RECOURS COLLECTIF, UNE ACTION GÉNÉRALE À AVOCAT PRIVÉ, OU DANS TOUTE AUTRE PROCÉDURE DANS LAQUELLE L’UNE OU L’AUTRE PARTIE AGIT OU PRÉTEND AGIR À TITRE REPRÉSENTATIF. AUCUN ARBITRAGE OU PROCÉDURE NE SERA RÉUNI, CONSOLIDÉ OU COMBINÉ À UN AUTRE ARBITRAGE OU PROCÉDURE SANS LE CONSENTEMENT ÉCRIT PRÉALABLE DE TOUTES LES PARTIES À UN TEL ARBITRAGE OU PROCÉDURE.

Exceptions à la Clause d’arbitrage obligatoire et à la Renonciation aux recours collectifs

SI VOUS NE DÉSIREZ PAS ÊTRE LIÉ PAR LA CLAUSE D’ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET LA RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS, ALORS : (1) vous devez aviser Louisville Slugger par écrit dans un délai de soixante (60) jours suivant la date à laquelle vous avez acheté le bâton; (2) votre notification écrite doit être transmise par la poste à Louisville Slugger à 8750 W. Bryn Mawr Ave., Chicago, IL 60631, Attn: Legal Department; et (3) votre notification écrite doit comprendre (a) votre nom, (b) votre adresse, (c) la date à laquelle vous avez acheté le produit, et (d) un énoncé clair à l’effet que vous désirez vous exclure de la clause d’arbitrage obligatoire et de la renonciation aux recours collectifs. Vous pouvez également présenter une réclamation individuelle devant le tribunal des petites créances de votre comté de résidence (si aux États-Unis) ou du comté Cook (Illinois). Dans un tel cas, les dispositions de la section intitulée « Clause d’arbitrage obligatoire, Renonciation aux recours collectifs (résidents des É.-U.) » ne s’appliqueront pas, mais les règles et les limitations du tribunal des petites créances s’appliqueront.

Exclusions et limitations

DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, IL N’Y A AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE CELLES DÉCRITES CI-DESSUS. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS UNE GARANTIE IMPLICITE DE CARACTÈRE MARCHAND ET D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE, SERA DE DURÉE LIMITÉE À CELLE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE SUSMENTIONNÉE. CERTAINS ÉTATS (Y COMPRIS LE NEW JERSEY) ET PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE LIMITATION À LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE; IL SE PEUT DONC QUE LA LIMITATION CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS À VOUS.

LOUISVILLE SLUGGER NE SERA RESPONSABLE D’AUCUNE PERTE D’UTILISATION, PERTE D’INFORMATIONS OU DE DONNÉES, PERTE COMMERCIALE, PERTE DE REVENUS OU PERTE DE BÉNÉFICES, OU D’AUCUNS AUTRES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ANCILLAIRES OU CONSÉQUENTIELS, MÊME SI LOUISVILLE SLUGGER A ÉTÉ AVISÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES, ET MÊME SI LE RECOURS NE SATISFAIT PAS À SON BUT ESSENTIEL. CERTAINS ÉTATS (Y COMPRIS LE NEW JERSEY) ET PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE EXCLUSION OU LIMITATION DES DOMMAGES ANCILLAIRES OU CONSÉQUENTIELS; IL SE PEUT DONC QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS À VOUS.

EN REMPLACEMENT DE TOUT AUTRE RECOURS POUR TOUTES PERTES ET TOUS DOMMAGES DÉCOULANT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, LES DOMMAGES ALLÉGUÉS OU LES MARCHANDISES DÉFECTUEUSES DE LOUISVILLE SLUGGER, QUE CES DÉFAUTS SOIENT OU NON DÉCOUVRABLES OU CACHÉS), LOUISVILLE SLUGGER PEUT, À SON ENTIÈRE DISCRÉTION, RÉPARER OU REMPLACER VOTRE PRODUIT, OU REMBOURSER SON PRIX D’ACHAT. COMME MENTIONNÉ, CERTAINS ÉTATS (Y COMPRIS LE NEW JERSEY) ET PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE EXCLUSION OU LIMITATION DES DOMMAGES ANCILLAIRES OU CONSÉQUENTIELS; IL SE PEUT DONC QUE LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS NE S’APPLIQUE PAS À VOUS.

Mode d’application de la loi

La présente garantie vous donne des droits particuliers, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre et d’une province à l’autre. La présente garantie s’applique dans la pleine mesure permise par les lois applicables.

Généralités

Aucun employé ou mandataire de Louisville Slugger ne peut modifier la présente garantie. Si une modalité quelconque de la présente garantie, autre que la renonciation aux recours collectifs, est jugée être inexécutoire, cette modalité sera retranchée de la garantie et toutes les autres modalités demeureront en vigueur. Si la renonciation aux recours collectifs est jugée être inexécutoire, l’ensemble de la section intitulée « Clause d’arbitrage obligatoire, Renonciation aux recours collectifs (résidents des É.-U. seulement) » ne s’appliquera pas dans un tel cas. La présente garantie s’applique dans la mesure maximale non interdite par la loi. La présente garantie a été rédigée en anglais (É.-U.). Dans la mesure où une version traduite de la présente garantie contredit la version anglaise, la version anglaise prévaudra alors.

formulaire de GARANTIE LIMITÉE DE BÂTON NON EN BOIS